全部

1·Asked Mr Gradgrind. 'Jupe, was this boy chasing you?

格拉德·格林先生问道，“朱浦，是这个小孩追你吗？”

2·No, Jupe , no, said Mr. Gradgrind, shaking his head in his profoundest and most eminently practical way.

“不，朱浦，不，”葛兰格瑞德先生带着他那深不可测的，非常实际的态度摇摇头说。