全部

1·They need a domestic help.

他们需要一个女佣。

2·And then I discovered, to a creeping sense of shame, that she was not a domestic help either.

然后带着隐隐的羞愧感，我发现她也不是佣人。

3·Domestic help has long been a mostly female preserve, involving nannies, cleaners and laundry maids.

做佣人一向是女性的传统，比如说当保姆、清洁工、洗衣工。

4·For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.

那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。

5·At the first dinner I urged Arafat and Netanyahu to think about how they could help each other cope with their domestic opposition.

第一次晚宴时，我就敦促阿拉法特和内塔尼亚胡考虑如何相互帮助解决他们国内的反对声音。

6·Other programmes, from help with birth-control and HIV-prevention to counselling against drug abuse and domestic violence, will be made smaller or eliminated altogether.

其他一些从帮助节育和防止艾滋病，到反对滥用药物和家庭暴力咨询的项目都会被缩小规模或全部取消。

7·Owing to IFC's help Chengdu Huarong chemical Company Lmt. will be the first domestic producer of high-purity KOH flake, a chemical used in a large number of consumer products.

在国际金融公司的帮助下，成都华融化工有限公司将成为国内第一家高纯度氢化钾生产厂家。这种化工产品是许多消费品的原料。

8·Ikea’s 2040 mock-up kitchen features loads of new gadgets and gizmos to help us out in the domestic realm.

宜家的2040年模拟厨房承载着新功能和新玩意儿，帮助我们走出家庭领域。

9·But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.

然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。

10·If sustained, this could help to support domestic spending-and hence imports.

如能保持下去，这将促进国内消费，并进一步影响进口。