全部

1·A partnership enterprise.

合伙企业。

2·Article 39 a partnership enterprise shall pay off its debts first out of all its property.

第三十九条合伙企业对其债务，应先以其全部财产进行清偿。

3·Partners shall not engage in any activity damaging the interests of the partnership enterprise.

合伙人不得从事损害本合伙企业利益的活动。

4·With the new Partnership Enterprise Law coming into effect, the problems in real life gradually emerge.

随着新《合伙企业法》的实施，现实生活中的问题也逐渐显现出来。

5·Facts resulting in difficulties for partners to continue participation in the partnership enterprise occur;

发生合伙人难于继续参加合伙企业的事由；

6·The business scope and mode of operations of a branch office shall not exceed those of the partnership enterprise.

分支机构的经营范围和经营方式不得超出合伙企业的经营范围和经营方式。

7·Other reasons stipulated in laws and administrative regulations for the disbandment of the partnership enterprise arise.

出现法律、行政法规规定的合伙企业解散的其他原因。

8·Article 58 a partnership enterprise shall be liquidated after being disbanded and shall notify its creditors by notice or announcement.

第五十八条合伙企业解散后应当进行清算，并通知和公告债权人。

9·With sufficient experience and financial backing, counter workers can go into business for themselves or into a partnership enterprise.

只要有足够的经验和财政支持，柜台工作人员可以进入业务把自己或合伙企业。

10·The new partner shall undertake joint liability for the debts of the partnership enterprise incurred before he enters into the partnership.

入伙的新合伙人对入伙前合伙企业的债务承担连带责任。