全部

1·Pippin: The city was burning.

皮平：整个城市都在燃烧。

2·Pippin: It comes in pints? I'm getting one.

皮聘：有这么大杯的？我也要来一杯。

3·Pippin: I didn't think it would end this way.

皮聘：没想到，我们的生命会如此结束。

4·Pippin: I just want to look at it. Just one more time.

皮平：我只是想看看它。一眼就行。

5·Pippin: A tree. A white tree. In a courtyard of stone. It was dead!

皮平：一棵树。一棵白树。在一个石头庭院里。它已经死了！

6·Tips Defeated the Imperial Gold Dragon with only a party of 3 or more men (Pippin excluded).

以仅限男性（皮朋除外）组成的3人以上队伍打倒「帝金龙」。

7·When Pippin is being hit with the apples after asking about second breakfast, it is Viggo Mortensen himself chucking the apple at his head.

当皮聘问第二顿早餐什么时候吃时，他被苹果砸了，是维果·莫特森轻轻的把苹果丢在他的头部。

8·For the Special Extended Edition, the scene in which Pippin is looking for Merry after the battle on Pelennor Fields was digitally altered so that it appears to be night instead of day.

在特别加长版中，佩兰诺战役打完之后，皮聘找梅利的那个场景经过后期修改之后变成从白天找到晚上。

9·That brief, to the point, and definitive answer came from John J. Pippin, MD, a cardiologist and senior medical and research advisor for the Physicians Committee for Responsible Medicine (PCRM).

那个简洁而铿锵有力的回应来自于John J . Pippin MD，他是一个心脏科专家、一个资深医师，同时是责任医药内科医生委员会(PCRM)的研究顾问。