全部

1·That's not my cup of tea.

那不是我的那杯茶。

2·Not my cup of tea, as it were.

不是我的杯子茶，当做它是。

3·They are just not my cup of tea.

cup of tea意思是“喜欢的东西，合意的人”。

4·Oh, that's not my cup of tea.

这不是一家咖啡馆?不咖啡，只有茶?。

5·You are not my cup of tea!

你不是我要的的这杯茶！

6·I'm afraid that's not my cup of tea.

恐怕那不合我的胃口。

7·We break up, you are not my cup of tea!

我们分手吧，你不是我的那杯茶！

8·The girl is cute, but she's not my cup of tea.

这女孩很可爱，但不是我喜欢的类型。

9·Again, very time consuming and not my cup of tea.

再次，这相当耗费时间，非我所爱。

10·I love novels, while other books are not my cup of tea.

我爱看小说，其它类的书则不合我的口味。