全部

1·Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.

携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。《柯林斯英汉双解大词典》

2·Her flight was ready for boarding and they were standing near the departure gate.

女儿正准备上飞机，他们站在飞机门附近。

3·The middle-aged woman was seen charging at a security guard at the departure gate, before screaming aieyyahhhhh, at the top of her lungs in a rant that lasts about three minutes.

长约3分钟的视频中，这名中年妇女奔向登机口并冲撞了一名安检人员，且大声咆哮。

4·In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.

此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。

5·At the gate of the departure hall, we have buses to take you to the hotel.

再出港大厅的门口，我们有巴士接你们去宾馆。

6·In spite of the fact that de-icing fluid had been applied at the gate, a departure delay after the aircraft taxied on to the runway allowed ice to re-form on the wings, leading to the crash.

NTSB在报告中得出结论认为，飞机坠毁是由飞机刚起飞后机翼结冰引起的。尽管在登机口已经喷洒了除冰液，但经过飞机在跑道上的滑行，加上起飞延迟，机翼重新结冰，导致了此次坠机事故。

7·Let's see, our flight number is CX345. The monitor says our flight is on time. It says all passengers should be at the gate at least 30 minutes before departure.

我看看，我们的航班号是CX345，显示器上写着我们的航班时准时，望乘客们在在飞机起飞前30分钟在登机口等候。

8·Passengers are requested to arrive at the station 45 minutes before train departure for exit formalities. The boarding gate will be closed 10 minutes before the train departs.

请于开车前45分钟到站办理出境手续，旅客办理出境手续后，请尽快登车，登车闸口将于开车前10分钟关闭。

9·There are shuttle buses at the gate over there. Here is the departure timetable.

那边的门有穿梭巴士，这是发车时间表。