全部

1·He had been a heavyweight prizefighter and he was too long for the bed.

他从前是个重量级的拳击家。他的身子长得那张床容不下去。

2·However, boxing was very coude, for there were no rules and a prizefighter.

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则。

3·Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change prizefighting to a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在他为把拳击提升为一种体育运动作出了重大贡献。是他把科学引进了拳击。

4·Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。是他把科学引进了这项运动。

5·Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲不过是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

6·Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game. In this day, Mendoza enjoyed tremendous popularity.

虽然门多萨严格来讲不过是个 职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。