全部

1·Joint ventures can take many forms. A foreign firm may take a majority share, a minority share, or an equal share in ownership.

合资企业可以有许多形式。一家外国公司可以有大部股份，有少数股或者有与其它合伙人同等的股份。

2·None other than the U.S. aluminum maker Alcoa contributed a minority share of the cash, some $1.2 billion, to buy the $14 billion Rio stake.

正是美国铝制造商美铝公司贡献了小部分资金，大约12亿，用来收购140亿的力拓股份。

3·That works out at a total of $16.2 billion, or $10.5 billion for BP after its minority partners stump up their share.

那么总花费就是162亿美元，或者在其少数合作伙伴付清自己的份额之后，英国石油公司须付105亿美元。

4·These mouselike creatures are among the small minority of mammals — less than 5 percent — who share humans’ propensity for monogamy.

这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数（不到5%）有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。

5·These mouselike creatures are among the small minority of mammals - less than 5 percent - who share humans' propensity for monogamy.

这些类似老鼠的生物是哺乳动物中少数(不到5%)有人类一般的一夫一妻制倾向的动物之一。

6·Minority voters, who cast a mere 14% of votes in 1994, cast more than a quarter of them in 2008, and this share will grow.

在1994年仅占投票总数14%的少数族裔选民，到2008年的选举却占据了大于四分之一的比例，并且它们所占的份额仍在上升。

7·Trying to track everything is wasteful, especially if the lion's share of profits comes from lines that make up a minority of overall production.

试图跟踪所有的信息是很浪费的，尤其当最多的利润来自小部分产品时。

8·Although this is the small minority share, against ordinary consumers is a separate individual, but it reflects the national style of clothing is being more and more popular favorite.

这虽然是“小众”的份额，针对的是单独个体的普通消费者，但却体现出具有民族风情的服装正被越来越多的大众所喜爱。

9·In some of these countries, such as Saudi Arabia, women are a majority of university graduates but only a small minority of the Labour force and an even smaller share of leadership positions.

在其中一些国家，比如沙特，女性占大学毕业生的大多数，但只占劳动力的一小部分，在领导层中的比例就更低。

10·While many of us are hugely inspired by the phenomenal achievements of the athletes, the sad reality is that only a minority of us share the same enthusiasm for being active.

当我们许多人因为运动员的杰出成就受到极大鼓舞时，残酷的现实却是：仅有少数人与他们一样拥有运动的热情。