全部

1·Now, the important thing is to get the hook close to the fish.

现在，重要的是让鱼钩靠近鱼。

2·I'd taken my phone off the hook in order to get some sleep.

我把电话听筒拿了下来，以便可以睡会儿觉。《柯林斯英汉双解大词典》

3·Hook up this Ergo pet Feeder to a Insteon home control system and you get a complicated but oh so modern way to automate and control the progress of your pet's food habit.

把Ergo宠物喂养器和Insteon家居控制系统连接起来，你就有了一种麻烦但是很摩登的控制爱宠的进食习惯的方式。

4·Although a great recruiter can get an A-player on the hook, you're the one who will need to reel that candidate in.

因为尽管一名出色的招聘人员“能够钓到A级的人才”，但你才是需要把那个人才“忽悠”进来的人。

5·Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?

一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。 但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？

6·Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.

欧洲领导人与其想出办法把卡梅隆置于困境中，还不如考虑如何帮助卡梅隆摆脱那些更加激进的后座议员们的困扰。

7·But a new study hints that being lean doesn't get you entirely off the health hook either.

但是一项新的研究提示我们：保持自身纤细苗条也并不会让我们从此就远离健康之忧。

8·Only more fuel-efficient vehicles, better public transport, and electric cars will get us off the oil hook.

只有更多的高效能交通工具，更好的公共交通和电力车会让我们摆脱石油麻烦。

9·But David is trying to get that promotion by hook or by crook; he even spread rumors smearing the other candidates.

但是，戴维德为了这次能够被提升正在千方百计地想办法。 他甚至散布谣言，诬蔑其他有可能被提升的人。

10·Jack studied the image onscreen. I need a hook to get into this guy.

杰克仔细看着屏幕上的图像：“我需要搞定这家伙。”