全部

1·Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain (sorry, Catalonia) for the first time.

巴塞罗那将会希望第一次把奖杯带回西班牙（抱歉，是卡塔洛尼亚）。《柯林斯英汉双解大词典》

2·What will Catalonia outlaw next?

加泰罗尼亚的下一条禁令会是什么呢？

3·I love Barcelona, I love Catalonia.

我爱巴萨罗纳，加泰罗尼亚。

4·Some regions, including Catalonia, will raise income tax.

包括加泰罗尼亚在内的一些地区将会提高所得税。

5·Yet Mr Zapatero quickly began to discuss a new deal with Catalonia.

然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。

6·Fans regularly sport banners proclaiming that Catalonia is not Spain.

球迷们时常打出“加泰罗尼亚不是西班牙”(Catalonia is not Spain)的标语。

7·A potential trouble-spot is Catalonia, which accounts for a fifth of Spain's economy.

一个潜在的麻烦是加泰罗尼亚自治区，它占西班牙经济的五分之一。

8·I am from Catalonia, but I've been here for a very long time and I feel truly Spanish.

我来自加泰罗尼亚地区，但我在那并没有呆很久；我觉得我是一个完完全全的西班牙人。

9·Almost as worrying is the way Catalonia overshot, with Madrid late in spotting the problem.

由于马德里问题发现的迟了，称加泰罗尼亚地区性告急不为过。 我的理解：这句话在理解上似乎有些偏差。

10·Dalí, one of art's greatest eccentrics, came from this part of Catalonia, in northeastern Spain.

来自西班牙东北加泰尼亚地区达利是艺术最伟大的怪家之一。