全部

1·The code in Listing 11 first pulls in the title and link elements of the NYT RSS feed.

清单 11 所示代码首先拉取 NYT RSS 提要的 title 和 link 元素。

2·From the NYT article, it is natural to deduce that the author meant commercial success.

从nyt的原文中可以明显看出原作者的“最成功的”的意思是指商业方面的成功。

3·Jobs began meeting last spring with the people he wanted to see before he died, including Bill Gates (NYT)

去年春天，乔布斯就开始与自己想见的人进行临终告别，其中就包括比尔•盖茨。

4·The central bank's difficulties do not, by themselves, pose a threat to the economy, economists agree, says the NYT article.

报道还称，经济学家们一致认为央行的困境本身不会对经济造成威胁。

5·Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain. Reports the nyt.

还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？

6·When he decided to fight his cancer with modern medicine, he spared no expense -- including $100, 000 to have the DNA of his tumor sequenced (NYT)

乔布斯决定借助现代医学对抗癌症时，可谓不计代价——包括花费10万美元进行肿瘤DNA测序。

7·He came to regret having delayed surgery when his cancer was first diagnosed — turning instead to fruit juices, acupuncture and herbal cures, some of which he found on the Internet (NYT).

他后悔当初确诊为癌症后没有第一时间接受手术——而是依靠果汁、针灸和草药进行治疗，其中一些方子甚至是从网络上搜罗来的。