全部

1·In some cases, you must account for the hour added or subtracted; in other cases no adjustment is needed.

在某些情况下，您必须考虑加或减的小时数；在其他情况下，无需进行调整。

2·But an adjustment for inflation, however it is measured, takes no account of the growth in Western consumers' incomes over the years.

但是，无论怎么样的衡量，通货膨胀的调整都没有将近年来西方消费者收入的增长考虑在内。

3·When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.

当世界市场出现恐慌，人们如潮水飞奔拥抱美元时，这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。

4·Altimeter SETTING, the adjustment of the altimeter to account for local variations in atmospheric pressure.

高度表设定，根据当地大气压力变化而对高度表所做的调整。

5·An exchange rate adjustment not only stabilizes the current account but also will increase the share of export in domestic output.

例如调整汇率不仅可使经常帐户稳定，还能提高国内产品的出口比例。

6·Account policy change and account estimation are the main contents about account adjustment in the new enterprise rules of account.

会计政策变更和会计估计变更是新《企业会计制度》中关于会计调整的主要内容。

7·Taking inflation into account, it is better to induct the indexation adjustment mechanism which improve the pension insurance system;

在考虑到通货膨胀因素后，引入指数化调整机制，进一步完善了养老金发放思路；

8·Therefore, at the end of the period the only adjustment made is to bring the inventory account balance into agreement with the amount of the physical inventory.

因此，在会计期末所作的调整分录仅仅是调整存货账户的余额使其与实际盘存的存货数额相一致。

9·That, in fact, is a time-honored characteristic of a classic current account adjustment.

现实中，它是历史证明了的、经典的经常项目调整模式。

10·Second, for robust estimation of camera parameter, we take into account overall color change and focal length adjustment between overlap images.

另外为了对图像进行可靠的拼接，演算法根据普通数字相机的特性，考虑了图像整体色彩变化与焦距调整。