全部

1·An advertising executive hospitalized for depression shortly after winning an award put it this way: Without my depression, I'd be a failure now; with it, I'm a success 'on hold'.

一位广告主管在获奖后不久因抑郁症而入院治疗，他说：“没有抑郁症，我现在就是一个失败者；有了抑郁症，我就是一个‘暂缓’的成功者。”

2·Well, let me put it this way.

让我这样对你说吧。

3·The answer is, you — let me put it this way.

答案是…这么说吧。

4·Let's put it this way: Death itself is the narrator.

这么说吧：死亡本身就是一个解说员。

5·Carly: Let me just put it this way; you're not exactly thin yourself.

卡莉：我这样说好了，你自己其实也不瘦。

6·Let me put it this way, we've agreed to do this deal on an FOB basis.

让我这样说吧，我们已就离岸价达成这项交易。

7·One woman put it this way, If you made a mistake, be a man and admit it.

有一位女士这样说，“如果你犯错误，请有点儿男士的风度，主动承认。”

8·Let's put it this way: If Britain is broken, it isn't John Terry's fault.

先说清楚，如果不列颠崩溃了，绝不可能是特里一个人的错。

9·Put it this way: What happens if James leads Miami to the championship this year?

从这方面想：如果今年詹姆斯率领热火夺冠了会发生什么？

10·Put it this way, he said. Never try to make a living at it. (Michael Lewis)?

“这么说吧，”他说，“千万不要靠这个谋生。”(迈克尔·刘易斯)？