全部

1·Will the source records map one-for-one to the target?

源记录与目标之间是否有一对一的映射？

2·Once the barrier is breached, losses are incurred on a one-for-one basis.

一旦突破了这个关口，损失是逐次计算的。

3·The pair had been negotiating the details of land swaps based on one-for-one exchanges.

两人谈论过建立在平等交换条件下的土地互换细节。

4·They are aging and Russia doesn’t have the money to replace them one-for-one, said Cirincione.

他说：“那些核力量正在老化，俄罗斯没有钱一个一个的更新。

5·Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.

当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。

6·Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.

诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。

7·There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the eye-for-en-eye principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.

这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。

8·For Christmas my brother and I got new underwear, one toy and one book.

作为圣诞礼物，我弟弟和我得到了新内衣、一件玩具和一本书。《柯林斯英汉双解大词典》

9·Mr. Gould called for a move toward one man one vote.

古尔德先生要求向“一人一票”制迈出一步。《柯林斯英汉双解大词典》

10·There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.

将设两个投票箱—一个放赞成票，一个放反对票。《牛津词典》

一对一的

1·Back-office expenses such as technology and compliance do not rise one-for-one with assets under management.

诸如技术和税务等后台办公费用并不随着资产规模的扩大一对一的增加。

2·Of course, a country's share of the vote does not translate one-for-one into a share of the power.

当然，一个国家所享有的份额并不是一对一的完全转化为权利。

3·There's no contradiction here: the precise one-for-one payback of the eye-for-en-eye principle applies to personal duels and to non-malicious property damage.

这里没有矛盾：“以眼还眼”规则中严格意义上的一对一报复适用于两个人之间以及非恶意伤害造成的财产损失。

4·If they deposit these shares in the scheme they will get further buckshee shares on a one-for-one basis - Economist.

如果按照计划，他们将这些股票存积起来，那么在一对一的基础上他们将会得到更多的额外股-经济学家。