全部

1·On a police stake-out, the action will only ever take place when food is being consumed and scalding hot coffees are perched precariously on the dashboard.

警方在车内埋伏监视的时候，一定会在警员吃东西吃到一半的时候，忽然刚好需要开始行动，而且滚烫的咖啡，会刚好危险地放在仪表板上。

2·With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.

面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。

3·And I'm still hungry — I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind.

我还没吃够呢，你们要不介意的话，厨房里剩下的那块就归我了！

4·News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s.

由于默多克在一九八零年代的交易，新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。

5·Repsol's dividends are still sufficient to pay the interest on the loan Sacyr took out to buy its stake.

Sacyr仍然能够靠雷普·索尔的股息来偿还当时买其股份的利息。

6·Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.

艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。

7·Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.

让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。

8·Goldman partners, he points out, receive a sizeable chunk of their pay in stock and are required to maintain their ownership stake until retirement.

他指出，高盛合伙人的很大一部分薪酬是以股票形式获取，并被要求保留所持股权直至退休。

9·Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.

民意调查显示，多数美国人反对挽救通用汽车，但如果他们自己的工作面临风险，我肯定他们的看法将会不同。

10·Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.

也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。