全部

1·One, The Loup River, Alpes Maritimes, is owned by the Tate Gallery in London.

一幅名叫“阿尔卑斯山麓滨海的卢普河”的绘画已由伦敦的泰特绘画陈列馆收藏。

2·Over the past 25 years, Rh? Ne-Alpes and Shanghai have gone forward hand in hand, just like intimate sisters.

在过去的25年中，罗纳-阿尔卑斯大区与上海市携手并进，亲如同胞手足。

3·In 2010, the work Nanjing Zidong international service centre office building display in Rhone-Alpes pavilion of Shanghai 2010 expo '.

2010年，工作室作品“南京紫东国际招商中心办公楼”在2010上海世博会法国罗-阿大区馆展出。

4·Peter Mayle has done to that region what the Cannes Film Festival did to the Alpes Maritimes, but in mid-May the roads were empty and the hills and fields retained the look of ancient days.

如同戛纳电影节让法国阿尔卑斯地区的海滨诸省声名鹊起一样。 但现在是五月中旬，路上依旧空空荡荡，山岗和田野依然保持着旧时的景象。

5·To conclude, I would like to wish World Expo 2010 Shanghai China a great success and extend, on behalf of my fellow residents in Rh?ne-Alpes, our friendly greetings to our Chinese friends.

最后，我祝愿2010年上海世博会取得圆满成功，并代表大区居民向中国朋友致以友好的问候。