全部

1·Absence makes thy heart grow fonder.

彼此分离只会令你的心更加热爱。

2·Distance makes the heart grow fonder.

适当的距离拉近心的距离。

3·Distance % makes the hearts grow fonder.

中文：距离使两颗心靠得更近。

4·Distance % makes the hearts grow fonder.

翻译：距离使两颗心靠得更近。

5·So they are fonder of friends and companions.

所以他们更喜欢与朋友做伴。

6·You know, absence doesn't make the heart grow fonder.

你知道，离别并未使心爱得更深。

7·After all, absence makes the heart grow fonder, right?

毕竟，小别胜新婚，对不？

8·To Gemini Girl — Distance makes the hearts grow fonder.

写给双子女——距离使两颗心靠得更近。

9·Mr. Tilney was no fonder of the play than the pump-room.

蒂尔尼先生看戏的兴趣，并不比去矿泉厅的兴趣大。

10·Time elapses so quickly, but my love for you grows fonder.

时光飞逝，但我对你的爱却与日俱增。