全部

1·Don't make them jump through hoops to buy your product.

不要让顾客们买一件商品等的很累了。

2·Please do not jerk us around or make us jump through hoops to make our products operate in a safe manner.

请不要挺举我们让我们通过周围或跳铁圈，使我们的产品在一个安全的方式运作。

3·We try to make all the major sites work with Opera, but sometimes we really have to jump through hoops to make them work.

但也有一些时候，我们真的需要做出很大努力才能使它们正常工作。

4·They provide samples, do demos, give proposals, jump through hoops, and get their hopes up but the deal never seems to get done.

他们提供样本，做演示，提交企划，信心十足，但总是没法成交。

5·You have to jump through hoops just to ask the user for a piece of input which should be really the thing a language prioritizes.

你要百依百顺才能从用户那里得到一个输入，这个输入可能只是一个，语言优先级。

6·If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.

如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。

7·Some situations require us to jump through hoops, simply because the hoops are there, posing a permanent challenge. Nobody thinks of going under or round them.

在有些情况下，我们需要跳出束缚，只是因为它们存在，总是摆着一副挑衅的姿态，没有人想过诚服或围观他们。

8·The OpenBSD development team understands that most administrators aren't experts in security and shouldn't be expected to jump through hoops to harden their environment.

OpenBSD开发团队很清楚，大多数管理员并不是安全方面的专家，并且不应该指望他们煞费周折地加强他们的环境。

9·Aside from its collection of Buddhas the monastery may be of interest to visit because its monks have taught a few of the many cats living with them to jump through hoops.

除了其收藏的佛像修道院可能感兴趣的访问，因为它的僧侣告诉几个许多猫科动物的生活和他们一起跳火圈。

10·It appears that the membership criteria were set so that a certain group of market participants could meet that, and everyone else would have to jump through hoops, Mr. Katz said.

Katz先生说，会员行的标准是仅有特定的一些参与者才可以达到，任何其他人都必须往这个圈里跳。