全部

1·In Flanders Fields is a fitting poem.

《在弗兰德斯战场》是一首最应景的诗歌。

2·A tremendous battle is raging in France and Flanders.

战火正在法国与弗兰德熊熊燃烧。

3·That's it. That was wonderful, it was like Flanders Fields.

正是这件事，写得好极了，像著名的弗兰德斯战场演说。

4·Certainly. My name is Rose Flanders, and the date is April 23.

当然。我叫罗斯·弗莱·德斯，日期是四月23号。

5·the battlefields and cemeteries of northern France and Flanders

of northern France and Flanders修饰battlefields和cemeteries

6·The district of Flanders had great artists such as Rubens van dyck and others.

法兰德斯地区出过诸如鲁宾斯、范代克和其它伟大的艺术家。

7·However, on Christmas eve 1914 on a field in Flanders, there was Peace on Earth.

然而在1914年平安夜，在弗兰德省的战场上却出现过和平。

8·WEEKS: Time it took for the potato blight to spread from Flanders to Ireland in 1845.

12周：1845年，马铃薯枯萎病用了12周时间从佛兰德斯蔓延到爱尔兰。

9·Then he was transferred to the 55th of the line, which was the old regiment of Flanders.

随后，他改隶第五十五大队，也就是旧时的佛兰德联队。

10·Hailing from Flanders, these mercenaries are armed with pikes and wear light armour.

佛兰芒矛兵来自佛兰德斯地区，装备轻甲和戟枪。