全部

1·Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。

2·If the only Jew you know is Shakespeare's Shylock, it's going to be a very bad impression.

如果你知道的唯一一个犹太人是莎士比亚笔下的夏洛克，那这将给你留下一个非常糟糕的（犹太人）印象。

3·P: Then Shylock must be merciful.

鲍西娅：那么，夏洛克可得大发慈悲才是。

4·D: Have mercy on Antonio, Shylock.

公爵：宽恕安东尼奥吧，夏洛克。

5·What do you know became of Shylock later?

你知道后来夏洛克怎么啦？

6·It's useless trying to argue with Shylock.

与夏洛克争论是没有用的。

7·Shylock turns and starts to leave the court.

夏洛克转过头离开了法庭。

8·For all of my fortune, Shylock, I give thanks.

我将高兴地放弃我应得的夏洛克财产的那一半。

9·And Antonio hated Shylock because he was a Jew.

而安东尼奥也因为夏洛克是犹太教徒而讨厌他。

10·Wait! Shylock would not take the money earlier.

别忙！夏洛克先前已经拒绝要钱。