全部

1·A data warehouse to support decision making is a typical example of the use of a data consolidation pattern.

数据仓库可以用来支持决策制定，这是数据整合模式应用的一种典型的示例。

2·If you split your aspect to take advantage of this pattern, you may also be making it more extensible.

如果将方面分解以利用这种模式的好处，那么您可能使它更具可扩展性。

3·These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.

这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。

4·The proxy design pattern also has possibilities for adding caching and some content validation, making it a good solution even when all content is loaded from the same server.

代理设计模式也可添加缓存和一些内容验证，因此在所有内容均加载自同一服务器时，这是一种不错的解决方案。

5·They then pour on the liquid glaze and let it run over the clay surface, making any kind of decorative pattern that they want.

然后匠人们把釉彩液体浇上陶器表面，绘制他们想要的任何图案。

6·Thanks to Pattern Tap for making the process of searching by design element relatively painless (even though it doesn't yet have a map section).

感谢Pattern Tap网站使得搜索这些例子的过程相对轻松些(即使它还没有地图应用的部分)。

7·Their motivation was high, they were focused, and after a few Sprints of under-delivery, they were now showing a pattern of making reasonable commitments and delivering them 100% each Sprint.

他们的积极性高涨，他们十分专注，在几个未完全交付的Sprint之后， 他们现在展示出一个做出是低昂承诺的模式，并在每个Sprint中都做到百分之百交付。

8·It also provides you with an elegant application model, making heavy use of the delegate pattern to eliminate much of the boilerplate code from your application.

它还向您提供了一个优雅的应用程序模型，利用代理模式来从您的应用程序消除大量重复代码(boilerplate code)。

9·Apache Tomcat 6 has good support for the Comet interaction pattern, making it an attractive option when asynchronous interactions are limited to this pattern.

Apache Tomcat 6可以很好地支持Comet交互模式，如果要在这种模式中进行异步交互，那么则可以选择使用Apache Tomcat 6。

10·If the pattern exists on only one run-time, that can help you in making your decision.

如果该模式仅在一个运行时上存在，则可以帮助您做出决策。