全部

1·Reykjavik, the capital of Iceland, is entirely heated by geothermal energy derived from volcanic heat.

冰岛的首都雷克雅未克完全是用火山热产生的地热能来供热的。

2·Iceland, cold, snow, small, 3 insignificant.Whoa, not on Friday night in Reykjavik!

这个城市处于冰冷之地、多雪、小而不起眼，喔，而在周五晚则不同了。

3·Iceland, cold, snow, small, 3 insignificant. Whoa, not on Friday night in Reykjavik!

这个城市处于冰冷之地、多雪、小而不起眼，喔，而在周五晚则不同了。

4·The latest research was carried out by researchers at the University of Copenhagen in Denmark and the University of Iceland in Reykjavik.

最新的研究成果由来自丹麦哥本哈根大学和雷基亚比克的冰岛大学的研究者发现。

5·The ice-free port city of Akureyri lies near the fjord's narrow tip, and is Iceland's second largest population center after the capital, Reykjavik.

拥有不冻港的城市阿克雷里是冰岛第二大的居民聚居地，人口仅次于首都雷克雅未克，它就坐落在这个峡湾的细长的末端。

6·On New Year's Day 2011, Ambassador Su Ge paid a visit to the dormitory of the Chinese construction workers for Reykjavik Concert Hall and Conference Center.

2011新年伊始，驻冰岛大使苏格驱车数十公里，专程前往驻地看望并慰问中国武汉凌云建筑装饰工程公司工人。

7·From Reykjavik, at the westernmost periphery of Europe, most cities look exciting. However, we Icelanders do detect a difference among the great cities of Europe.

从欧洲最西边的雷克雅未克说起，欧洲多数城市看上去都让人无比兴奋。不过，我们冰岛人还是发现了欧洲这几大城市之间的差异。

8·At Reykjavik, when Mr Spassky was advised between games by 35 Russian grand masters, Mr Fischer had a notebook and his own long, lugubrious, clever head. And he won.

在雷克雅未克，当斯帕斯基先生在对局间歇听取35个俄罗斯特级大师的建议的时候，菲舍尔先生就只有一个笔记本和他的长长的，怪异的，聪明的脑袋，然而他赢了。

9·Scientists at reykjavik want to bypass the slow process of CO2 absorption into water and the risks it poses by mixing the gas with water before injecting it underground.

在雷克雅未克的科学家们希望绕过二氧化碳吸收水份的缓慢过程以及在将其注入地下之前将气与水相混合而产生的危险。

10·Iceland is geology in action. A one-hour flight from Reykjavik skims over steaming geothermal areas, the great crustal rift and some of the country's most famous volcanoes.

冰岛的国土一直处于地质活跃中。从雷克雅未克乘飞机飞行一个小时，途中尽是冒着蒸汽的地热区、巨大的地壳裂缝以及岛国最著名的几座火山。