全部

1·Tis years since I went to Conjuror Trendle's son in Egdon—years! said the dairyman bitterly.

“我到爱敦去看魔术师特伦德尔的儿子已经有好几年了——好几年了！”奶牛场老板痛苦地说。

2·The boys looked at the conjuror in silent wonder.

孩子们目瞪口呆地看着那魔术师。

3·The children watched the conjuror in silent wonder.

孩子都一声不响惊奇地看著魔术师。

4·The conjuror made a few passes with his hand over the hat.

魔术师用手在帽子上方来回移动了几下。

5·The conjuror whipped away the cover to reveal two live pigeons.

魔术师突然将盖子揭开，现出两只活鸽子。

6·Abracadabra, 'said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师口中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

7·'Abracadabra,' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师口中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

8·Abracadabra, said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat.

魔术师囗中念念有词，把兔子从礼帽中掏了出来。

9·He would have liked such a conjuror as Little Claus carried in his sack.

于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。

10·You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick. -doyle, Conan.

魔术师一旦将其手法公开，那他便不值什么了。——柯南·道尔。