全部

1·How the heck can this be?

怎么会是这样呢？

2·How the heck did you miss the bus?

你怎么会未赶上公共汽车？

3·The question you might have is, How the heck should I know?

这时你会问：“我怎么会知道呢？”

4·The question you might have is, How the heck should I know???

这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”

5·But how the heck did you burn the other ear? the doctor asked.

“但是你咋能把你另一个耳朵也烫伤了呢？”医生问道。

6·But how the heck did you burn the other ear? Powder Metallurgy Furnace the doctor asked.

医生说：“但是你是如何烫到另一只耳朵的呢？”

7·OK, so I got my bowling shoes, my ball, our names on the scorecard, so now, how the heck do I play this?

好的，现在我穿上了保龄鞋，拿到了我的鞋，我的名字也在分数卡上了，怎么打保龄球呢？

8·Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering “How the heck am I going to do this for the next 30 years?

也许最重要的是，你不会在几年后恍然醒悟，发现自己做着不喜欢的工作，然后扪心自问“我怎么还能在这个岗位上继续工作30年呢？”

9·Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering, How the heck am I going to do this for the next thirty years?

可能最重要的是，你不要再未来的某一天醒悟过来你现在做的事情是你自己都会嗤之以鼻的。

10·They are asking you to pick your major in college, decide where you want to go to school, decide what you want to do with your life... The question you might have is, How the heck should I know???

他们要求你选择上什么专业，上哪个地方的学校，甚至想让你现在就想好一生将要做什么...这时你会问：“我怎么会知道呢？？？”