全部

1·Don't argue any more. Let's meet each other half way, OK?

别争了，咱们各让一半吧，好不好？

2·To meet each other half way, that do you say to payment installment?

我们互相让步，分期付款可以么？

3·Let's meet each other half way. Mutual efforts will carry us a step forward.

我们各让一半吧，共同努力才能使我们前进一步。

4·Let's meet each other half way. I'll cut another 5%. That's definitely my rock bottom price.

我们来折中一下吧。我再降5%。这绝对是非常低价格了。

5·Let's meet each other half way. I'll drop another 5%. That's definitely my rock bottom price.

我们来折中一下吧。我再降5%。这绝对是最低价格了。

6·Your unit price is 100 dollars higher than we can accept. When I suggested we meet each other half way, I meant it literally.

你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。

7·That still leaves a gap of 20 dollars. Let us meet each other half way once more. Then the gap will be closed and business done.

那仍然留下20元的一个缝隙。让了我们适宜的彼此再一次的一半方法。然后缝隙将会被关闭和生意完成了。

8·B: your unit price is 100 dollars higher than we can accept. when I suggested we meet each other half way, I meant it literally.

你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让一半，是名副其实的一半。

9·I don't think I am in the right position to cut our price to that extent as required. Shall I suggest that we meet each other half way?

我无法把价格降低到你提出的限度，让我们各做一半的让步吧。

10·When I suggested we meet each other half way, I meant it literally. A: Do you mean to suggest that we have to make a further reduction of 50 dollars in our price?

你方提出的单价比我们可以接受的价格高出100美元，我说的各让 一半，是名副其实的一半。