全部

1·Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.

非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。

2·The groups have also invested in antimalaria drugs for A.C.T., artemisinin-based combination therapy.

这些组织也投资于抗疟疾药物开发，基于青蒿素的组合疗法。

3·Artemisinin is also a promising potent drug in the treatment of cancer, human parasites such as pneumocystosis.

青蒿素还是一种有前途的有效药物，可用于治疗癌症，人类寄生虫，如肺囊虫病。

4·Why artemisinin resistance occurs.

青蒿素耐药性出现的原因。

5·Containing the spread of artemisinin resistance.

控制青蒿素耐药性的扩散。

6·The emergence of artemisinin resistance has been a wake-up call.

青蒿素耐药性的出现敲响了警钟。

7·We have highly effective artemisinin-based combination therapies.

我们有高度有效的以青蒿素为基础的联合疗法。

8·Q: What made you and your team think of using artemisinin to treat malaria?

问：您和您的团队怎么会想到用青蒿素治疗疟疾呢？

9·Treatment: the use of artemisinin combination therapy to treat malaria.

治疗：使用青蒿素联合疗法治疗疟疾。

10·These combinations are called artemisinin-based combination therapies (ACTs).

这种联合被称为以青蒿素为基础的联合化疗（ACTs）。

青蒿素

1·Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.

非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。

2·Artemisinin is also a promising potent drug in the treatment of cancer, human parasites such as pneumocystosis.

青蒿素还是一种有前途的有效药物，可用于治疗癌症，人类寄生虫，如肺囊虫病。

3·Next month, WHO, together with the Roll Back Malaria Partnership, will be launching a global plan for the containment of artemisinin resistance.

下个月，世卫组织将与遏制疟疾伙伴关系共同发布有关遏制对青蒿素耐药的全球计划。

4·After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.

在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。

5·But it is the sheer volume of unregulated self-medication with single artemisinin tablets that threatens the efficacy of a whole generation of medicines.

但不受监管的自我服用单一青蒿素片剂的人数很多，这对整代药品的有效性产生严峻威胁。