全部

1·The symbolism of the seating allocation is informative, pointing to a shift in the balance of power in the fashion industry that threatens the traditional domination of editors such as Ms Wintour.

坐次安排所蕴含的象征意义可谓深远，它暗示了业界均势所发生的变化，这就对诸如温图尔之类的元老级时尚主编构成了威胁。

2·The task dividing policy, resource allocation and load balance for the model are then discussed.

进而讨论了密码计算任务分割策略，资源分配和负载平衡问题。

3·The key question of determining the balance of individual accounts is the design of benefit allocation formulas.

确定个人账户余额的关键问题是利益分配公式的设计。

4·The on hand balance of an item, less the allocation, leaves the balance available for production or to promise to customer orders.

一项物品的现存余额减去分配，剩余的便可用于生产或让客户下订单。

5·On balance, we feel it is more likely to accentuate the capital-allocation problem than to solve it.

总的来说，我们认为大多数的情况并不能解决问题，反而是让问题变得更严重。

6·The allocation of tasks to the Hypercore is done while maintaining perfect dynamic load balance.

在给多核分配任务的同时也可以保持良好的动态装载平衡。

7·This paper put forward a solution of visiting technology of web load balance using reversal NAT on the basis of allocation of NAT.

通过对路由器NAT功能配置实践，提出了使用反向NAT技术实现互联网访问负载均衡技术的一种解决方案。

8·A wide range of resources involved in manufacturing process of a ship, according to different methods of their allocation and balance can be divided into statistical and non-statistical categories.

船舶制造过程中涉及到的多种类别的资源，根据其分配及平衡方式的不同可以分为统计型及非统计型两类。

9·Region justice refers to the balance between the allocation of rights and obligations with respect to environment in relevant regions.

区域公正是指在相关区域环境权利与义务的分配是否恰当平衡。

10·Therefore, constructing an ideal benefit-balance mechanism which is helpful for the reasonable allocation of Traditional Knowledge has its significance.

因此，建构一个理想的利益平衡机制，实现传统知识的合理配置是一个很有意义的课题。