全部

1·He was to have no such luck.

他没有这样的运气。

2·No such luck! Inside the box was a silly old broom.

没有这样的好运！盒子里有一把又笨又旧的扫帚。

3·B: No such luck!

没那么好运气！

4·No such luck!

没那么好运气！

5·No such luck.

没那么运气。

6·No such luck: he was on the way to the West Indies.

不过实际上可没那么好运气，他被送上前往西印度群岛的海路（，生不如死）。

7·A frail economy ought at least to be free of price pressures but Britons have had no such luck.

薄弱的经济体至少不应该有价格压力，但英国没有这样的幸运。

8·Linux users have no such luck, and the problem is compounded by the way most distributions use a different installation method.

Linux用户可没有这样的好运，且此问题又因多数发行版使用不同的软件安装方法而进一步恶化。

9·Once again, no such luck. You can only use your pencils to write down whatever knowledge you've been able to store in your minds.

再说一次。没有那么幸运。你们只能用笔把脑袋里记得的知识写出来。

10·No such luck. In the Jan. 7 issue of The Journal of the American Medical Association, two major reports seemed to have offered the final word on this question.

其实并没有这等好事，在1月7日，美国医学协会的两个主要报告似乎对这个问题进行了强烈的辩论。