全部

1·He seemed reluctant to put away the picture, held it for another minute, lingeringly, before my eyes.

他似乎不愿意把那张照片放回去，依依不舍地又在我眼前举了一会工夫。

2·She went on peeling the lords and ladies till Clare, regarding for a moment the wave-like curl of her lashes as they drooped with her bent gaze on her soft cheek, lingeringly went away.

她继续剥著名叫“老爷和夫人”花的花蕾，垂着头，一双眼睛看着自己的脸颊，克莱尔盯着她那像波浪一样卷曲的眼睫毛看了一会儿，才恋恋不舍地走了。

3·Some conservative commentators, who didn't have much else to gloat about, dwelt lingeringly on what they evidently regarded as the upside of the huge, Obama-sparked African-American turnout.

一些没那么洋洋得意的保守派评论员，也还是以明显的优势的多数自居，奥巴马为非裔美国人做出表率。

4·Some conservative commentators, who didn’t have much else to gloat about, dwelt lingeringly on what they evidently regarded as the upside of the huge, Obama-sparked African-American turnout.

一些没那么洋洋得意的保守派评论员，也还是以明显的优势的多数自居，奥巴马为非裔美国人做出表率。