全部

1·Meeting such challenges will require routine attention to the design of services, perhaps even to the underpinnings of those services? Their components and object models.

要应对此类挑战，将需要对服务(甚至是对那些服务的基础——它们的组件和对象模型)的设计进行日常维护。

2·As routine displaces novelty, we may be tempted to shift our attention to someone new and taste again the thrill of romantic love.

当生活变得无趣时，我们也许会想把注意力转移到某些新的人物身上，再尝试浪漫爱情带来的兴奋激动。

3·Former detainees say that torture is routine, and that medical attention is often denied even when prisoners fall gravely ill.

据曾经的囚犯讲述，在狱中拷打折磨是常有的事，而且纵使犯人重症缠身，也经常得不到治疗。

4·The team stuck to their routine even after their work caught much attention at the Challenge Cup, which is considered an Olympic event among science and technology students.

即便是他们的发明在被誉为“理工科生奥林·比克”的“挑战杯”比赛中获得极大的关注，这支团队仍然按部就班地从事着日常工作。

5·Changing the blade once a year and winter storage is about all the attention needed on a routine basis.

改变叶片的每年一次的冬季储存大约是所有注意力就需要例行的基础上。

6·As a mother of two, she paid special attention to food for children. In a routine check on probiotics, she also found something unusual.

身为两个孩子的母亲，她特别关注儿童食品。对益生菌进行的例行检查，她也发现一些异常。

7·Describes the maintenance and disinfection of laparoscope operating system as well as the method of routine management and the matters needing attention.

介绍了腹腔镜手术系统保养、消毒灭菌、日常管理的方法与注意事项。

8·It diverts your attention from the regular routine work, and refreshes your mind and body.

它分散你的注意力从日常工作的正常，并刷新您的身体和精神。

9·During routine teaching, we might pay more attention to grammar and comprehension than spelling.

急求求大侠翻译 在日常的教学中，与拼写相比我们可能更重视语法与理解。