全部

1·He sounded sincere, but then, he always did.

他听起来很诚恳，不过，话说回来，他一贯如此。《柯林斯英汉双解大词典》

2·We might buy it but then again we might not.

我们可能买，不过也可能不买。《牛津词典》

3·She was early, but then again, she always is.

她到得早，不过话又说回来了，她总是早到。《牛津词典》

4·She did a year at college, but then dropped out.

她在大学读了一年书，但后来就辍学了。《牛津词典》

5·Everything was going well but then we hit trouble.

原本一切都进行得很顺利，但后来我们遇到了麻烦。《牛津词典》

6·He was a fine young man, but then so had his father been.

他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。《柯林斯英汉双解大词典》

7·I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.

我确实感到尴尬，但接着我发现了事情好笑的一面。《牛津词典》

8·My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.

我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。《柯林斯英汉双解大词典》

9·He appeared unimpressed; but then, unimpressed was his default state.

他看似不为所动，但是，不为所动就是他的原样。《柯林斯英汉双解大词典》

10·I think it's an excellent article, but then I'm prejudiced—I wrote it.

我认为那篇文章相当出色；不过，我有些偏心—那是我写的嘛！《牛津词典》