全部

1·Move!? cries Brother Bear.

“搬家？”熊哥哥嚷道。

2·Their little brother Teddy was the youngest, the little bear whom everyone cuddled, whom no one took seriously and from whom little was expected.

他们的小兄弟泰迪最年幼，是每个人都宠爱的“泰迪小熊”，没人会把他当真，也没人对他报多大的期望。

3·Now Small Bear is a big brother!

现在，小熊成了哥哥了！

4·He could not bear another minute of watching his own blood being spilled, the torture and inhumanity displayed towards his brother enraged him - vengeance had now taken hold of his heart.

他无法再忍受一分钟眼看着自己的血飞溅，他哥哥所受的这些折磨和残暴激怒了他——他的心中充满了仇恨。

5·Brother's little brother, that when you, can you bear?

哥的小弟弟“那个”你的时候，你能不能受得了？

6·Kallik loses her mother and brother, then gets taken in by another she-bear, Nanuk, only to lose her, too.

卡莉克与妈妈、哥哥失散了，随后，她得到了一头名叫楠克的母熊的照顾，可没过多久，她又失去了楠克。

7·That day the Bear family go to the bank and open an account for Brother and Sister.

那天小熊一家人都去了银行，为小熊兄妹开通了账户。

8·Hello brother Fox said Bear, his mouth watering.

“你好兄弟福克斯说：”熊，嘴里浇水。

9·You see MeiXianZu brought joy after a shot: no, old bear eight made his brother stay and see mountain, MeiXianZu give everyone said action plan would take you on the road.

大家看到了梅显祖带来的枪之后高兴得不行，熊老八让自己的弟弟留下来看山，梅显祖给大家说了行动计划就带着大家上路了。

10·Finally there's Toklo, a grizzly bear cub (who reminds me alot of Jaypaw from Warriors)who just wishes his mother, Oka, would pay more attention to him and less to his sickly brother Tobi.

最后是塔克罗，一头棕熊幼崽（他总是让我联想到猫武士中的松鸦爪），他希望妈妈能多关注他一些，可妈妈的心思全在生病的弟弟——托比身上。