全部

1·An obligation merged in this manner is said to be discharged by operation of law.

以此方式合并的责任被称为藉法律实施而解除责任。

2·But the provisions of this section do not affect a transmission of interest by operation of law.

但本条规定不影响因实施法律而发生的利益转让。

3·Success does not come to you by accident. It comes as the logical result of the operation of law.

成功并不会偶然降临你的头上，它一定是某种因带来的果。

4·FEC is the organization specially in charge of the federal related electoral affairs be operation of law.

fec系美国依法专司联邦选举有关事务的机构。

5·This Agreement shall not be assigned by operation of law or otherwise without prior written consent of the opposing Party.

本协议不得通过法律的实施或其他未经相对方事先书面同意的方式转让。

6·Compared with the system of inheritance by operation of law, the system of succession ex testament a is privileged in effect.

与法定继承制度相比，遗嘱继承制度具有效力上的优先性。

7·You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.

根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。

8·Assignment. You may not assign, sub-license or otherwise transfer any of your rights or obligations under this Agreement, by operation of law or otherwise.

权利转让。根据法律或其他规定，您不得将本协议所规定的权利和义务转让、分许可或转移给其他人。

9·Neither Party will transfer or assign any rights or obligations hereunder, by operation of law or otherwise, without the prior written consent of the other Party.

任何一方转让或转让任何权利或义务的人，通过法律的运作或其他方式，不事先书面同意，另一方。

10·It is universally acknowledged that the principles are the fundamental parts of every branch of law, and are the basic norms and guides of the entire operation of law.

法律原则是法之要旨与目的的凝练，是法律规则的基础和本源，是对各项具体制度的设计、具体的行为规范的指导，是制定具体制度和行为规范所必须遵从的。