全部

1·All banking charges outside of opening bank are for beneficiary's account.

开证行以外的所有银行费用由受益人承担。

2·All banking charges outside the opening bank are for beneficiary's account.

在发证银行之外的所有银行收费是为受益人的帐户。

3·The consignee is decided according to the order of the shipper or the opening bank.

收货人是由托运人或开证行的指令决定。

4·We can send them 1/3 original B/L only when the B/L is consigned to LC opening bank.

只有当提单交给了信用证开证行后我们才能把一式三份中的其中一份正本提单给他们。

5·Only after the documents are checked to be fully in conformity with the L/C, the opening bank makes the payment.

开证行只有在审核单证与信用证完全相符后才付款。

6·The Credit shall be available on the opening bank for 100% invoice value against presentation of the shipping documents specified in Clause 9 hereof.

卖方凭本合同第九条规定的单据提交开证银行议付货款。

7·Either because the credit amount is too large, or because he does not fully trust the opening bank, sometimes the exporter may require a confirmed letter of credit.

要么因为信用证金额过大，要么因为对开征行不完全信任，出口商有时可能需要保兑的信用证。

8·Shipment Can only be effect upon receipt of applicant's shipping instructions through L/C opening bank nominating the name of carrying vessel by means of subsequent Credit amendment.

只要在收到以信誉证修正方法经过开证行发来的请求人装匡指示，指定装运船名前方能出运。

9·Each year since 2003 the World Bank has published a Doing Business survey of how countries compare on some of the most important factors in opening, running and closing a firm.

从2003年开始，世界银行每年都公布一份“营商环境评估”，就企业开办、管理和关闭程序中一些至关重要因素对各国进行比较排名。

10·Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.

去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。