全部

1·To invoke this method, you need to handle the button pressed event for the operation buttons, which is done by simply assigning a method named onclick to each button. For example.

要调用此方法，需要处理操作按钮的“按钮按下”事件，这可通过向每个按钮分配一个名为onclick的方法完成。

2·To underpin the new mechanism, Germany has pressed for small changes to the EU's treaty, which Mrs Merkel said she hoped would be formally signed off by the region's leaders in March.

为了巩固新的机制，德国已经敦促对欧盟条约进行细小的修改。默克尔希望新的欧盟条约可以在三月份得到各国领导人的签署。

3·By lowering the funding costs of the two agencies, the rescue should also bring down mortgage rates for hard-pressed householders.

通过降低这两个机构的基金建设费用，业主所承受的房贷利率高压状态也应该有所缓解。

4·Pressed repeatedly by the Poles for an honest accounting, even Mikhail Gorbachev would provide only a partial admission based on “newly discovered evidence” that had been there all along.

波兰一再要求苏方作出诚实的解释，可是就连米哈伊尔•戈尔巴乔夫，也仅仅基于“新发现的证据”予以部分承认，其实这些证据一直在手。

5·Varenik, a sweet side-dish, is made by boiling the pressed grapes for between 20 and 30 hours.

瓦列尼克是一种甜味配菜，将榨过的葡萄煮沸20至30小时后制成。

6·Most users would be hard-pressed to clear their HTTP authentication credentials for a site by any means other than logging out.

用户常常被要求以某种方式清除他们对某个站点的 HTTP 身份验证凭证。

7·As for the coffee oil - the result of olives and coffee beans being pressed together by the Spanish olive oil producer Vea - again it is pungent, almost acrid.

至于咖啡豆，由于西班牙橄榄油生产商vea同时将橄榄和咖啡豆一起压榨，也是富有刺激性，几乎可以说是辛辣。

8·For the astronaut inside, however, this will look as if the apple 'falls down' with certain acceleration and after hitting the floor remains pressed to it by its own 'weight'.

然而，对于里面的宇航员来说，这看起来就好像是苹果以某个加速度“落下来”一样，掉在地板上之后，由于自身的“重量”而一直压在地板上。

9·Now, the main techniques are also devised by methods based on keyword match and used semantic, the techniques are pressed for information about expression of relation between concepts.

目前常用的反馈技术依然是基于关键词匹配的方式，基于语义的方式缺少概念之间关系的描述。

10·As much as we are pressed by the harsh and tough economic realities, the world of the bottom line and success and failure, we yearn for the time when life was free of all those pressures.

我们愈被苛刻的经济现实、充满底线限制的世界和成败得失压迫着，我们便愈向往有那么一天生活能从深渊中活过来。