全部

1·Despite the personality cult he was building, his predictions were almost always wrong.

尽管他拥有邪恶的人格，但他的预言却几乎总是错的。

2·Thomas Watson turned IBM into a personality cult, complete with company songs about “our friend and guiding hand”, a man whose “courage none can stem”.

托马斯.沃森在IBM大兴个人崇拜，为公司之歌填词“我们的朋友和指引之手”，一个“无论谁都不能挫其勇气”的男人；

3·Public debate is also constrained by the growing personality cult that Sheikh Hasina is building around Sheikh Mujib, the greatest Bengali of the millennium.

公众讨论的话题也被限制在逐渐膨胀的个人崇拜主义之中，谢赫。哈希纳把她父亲塑造成“千年以来最伟大的孟加拉人”。

4·Duvalierquickly set about consolidating his power over the state and securityservices, enriching himself and his cronies through bribery andextortion, and building his own personality cult.

杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。

5·Duvalier quickly set about consolidating his power over the state and security services, enriching himself and his cronies through bribery and extortion, and building his own personality cult.

杜瓦利埃迅速在国家和安全服务机构中巩固自己的实力，通过贿赂与敲诈勒索为自己和亲信们聚拢财富，并且树立个人崇拜。

6·That Samsung could is in large part due to a cult of personality around Mr Lee, who likes to keep things shaken up. Change everything but your wife and children, he exhorted managers in 1993.

三星做到了，大部分要归功于李健熙——一个喜欢让事情发生变化的人无穷的魅力，“改变除了妻子和孩子之外的人和事”，他在1993年曾这样劝诫手下的经理。

7·With that banging, even through their imperviousness, the Russian people began to stir to the evils of the cult of personality under which they had lived for too long;

在这样穿过不易透过物体的声响下，俄罗斯人民打开了个人崇拜的潘多拉盒子，并在相当长一段时间内为此而活着。