全部

1·How often do I have to nag at you to tidy your room?

难道还要我经常催你整理房间吗？

2·The suspicion that she was lying continued to nag at me.

我怀疑她撒谎，这使我烦闷不已。

3·Yet again I raised the question that had begun to nag at me.

可是，我又再一次提出了那个早就开始使我烦恼的问题。

4·Aside from that, the only thing that I ever nag at George is whether or not I'm going to get to wear Darth Vader's outfit.

除此以外，我唯一不断向乔治唠叨起的就是能不能让我穿上达斯·维达的盔甲。

5·Bad moods can be triggered by all kinds of things and often it's something around you that ticked you off, and if you stay in the same environment it'll continue to nag at you and play on your mind.

各种情况都会触发低落的情绪，它会常常纠缠着你，在你身上留下印记，如果你呆在同一个环境中，它会不断地搔扰你，留在你的脑中挥之不去。

6·In order to remove some selection bias, he's even hired someone to be (at least some of the time) 'Chief Nag' to get results out of resistant responders.

为了消除一些选择偏见，(至少在一段时间内)他甚至聘请专人担任‘首席挑剔执行官’，以便从存在抵触情绪的反馈者身上得到结果。

7·When you get the urge to nag, criticize or snap at your partner, take a quiet deep breath.

当你想对爱人喋喋不休、吹毛求疵、恶声恶气前，做一次安静的深呼吸。

8·Rather than nag your partner or kids, try outsourcing at home, too.

与其不断地唠叨爱人或孩子，不妨在家也尝试一下外包。

9·Rhett: a minor point at such a moment. Here, if anyone lays a hand on that nag, shoot him. But don't make a mistake and shoot the nag.

瑞特：这时候，这些都不重要了。给，如果有人要碰这匹马，你就开枪。但要瞄准，别打中了马。