全部

1·The phrase chick lit appeared in print as early as 1988 as college slang for a course titled female literary tradition.

Chick lit这个表达在书面中的使用最初见于1988年，当时是大学里对《女性文学传统》这一课程的俚语表达。

2·Chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties.

“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。

3·The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathlesschick-lit novels).

惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 Louise Mensch，亦称路易斯•巴格赛维 Louise Bagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。

4·You might soon find yourself holding your breath as you turn the pages of a fast-paced thriller, or browsing the latest chick-lit on your new e-reader.

你可以屏着呼吸翻阅快节奏的悬疑小说，也可以在电子阅读器上浏览眼下正当红的通俗小说。

5·The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless chick-lit novels).

一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。

6·It seemed to me, that the more intelligent and self-possessed a chick-lit heroine, the less she can navigate traditional boy-meets-girl setups.

在我看来，越是聪明冷静的姑娘，就越难遵循传统王子遇见公主的套路。

7·The whole of Austen has recently been repackaged as chick-lit, complete with pastel covers and skinny women with handbags.

整个奥斯坦已经被“鸡仔文学”所包围，封面都是蜡笔画和内容都是骨瘦如柴提手袋的女人。

8·Chick is an American slang term for young woman and Lit is short for literature.

Chick这个词在美国俚语中用来指代年轻 女性，而lit则是literature（文学）一词 的缩写形式。