全部

1·Said a straw,I will lay myself across, and you may pass over upon me.

一根稻草说：“我会躺下，你可以从我身上过去。”

2·Upon this bed the Princess was to pass the night.

公主将在这张床上过夜。

3·Upon receiving such applications, Provincial Foreign Trade Departments should pass.

省级外经贸行政部门在接到申请后，应将其中下列文件转交同级劳动保障行政部门。

4·This code allows the test to pass, but upon reflection, it's awful!

这段代码允许测试通过，但是再考虑一下，它十分糟糕！

5·As the years pass, through famine and rebellion, they reflect upon their arranged marriages, loneliness, and the joys and tragedies of motherhood.

随着岁月的流逝，经历过饥荒和反叛，她们回忆着她们的包办婚姻、孤独和作为母亲的喜悦和悲伤。

6·The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.

在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。

7·So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee.

又要使饥荒和恶兽到你那里，叫你丧子，瘟疫和流血的事也必盛行在你那里。我也要使刀剑临到你。

8·So God has His spiritual splints that he wants to put upon His children and keep them quiet and unmoved until they pass the first stage of faith.

神也要给祂的子女按上了精神的夹板，使他们安定不动，直到他们通过信心的第一阶段。

9·And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.

话还没有说完，不料，利百加肩头上扛着水瓶出来。利百加是彼土利所生的。彼土利是亚伯拉罕兄弟拿鹤妻子密迦的儿子。

10·And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].

那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。