全部

1·The key to raising China's ability to secure oil interest overseas is to strengthen China's strategic influence.

要提高、扩展中国海外获取石油权益的能力，根本在于提高中国的战略影响力。

2·Some Chinese scholars and commentators have been circulating more radical visions of how China should use the current crisis to boost its strategic influence.

围绕中国怎样利用当前危机，以增强其战略影响力的激进问题，一些中国学者和评论员喋喋不休地争论着。

3·The second part of the paper analyses the strategic influence factor of firm value, designs the procedure after putting forward the strategy based on firm value.

文章的第二部分，论文分析了企业价值的战略影响因素，提出了基于企业价值的战略设计流程。

4·However, even if you customize a tool to align with your strategic development process, it will promote a certain world view that will inevitably influence your development process.

即使为战略性的开发过程定制一个配套的开发工具，它仍将会促使产生出某种“世界观”，并不可避免地影响到原先制定的开发过程。

5·The strategic scale-up that is eroding malaria’s influence is a critical step in the effort to combat poverty-related health threats.

干预措施的战略性推广削弱了疟疾的影响，这是应对与贫困相关的卫生威胁的关键一步。

6·But, although no one talks about it, promotions are 85% based on other skills, like the ability to influence others and form strategic relationships.

不过，85%的提拔看重的是其他技能，比如说服他人以及构建战略关系的能力，虽然没人挑明。

7·He said Luxembourg, as one of the founding countries of the EU, has significant influence. He also hopes Luxembourg will continue its role in deepening the Sino-EU strategic partnership.

卢森堡是欧盟创始国，有重要影响，希望卢方为深化中欧战略伙伴关系继续作出新的贡献。

8·Describing the pervasive influence of tobacco lobbyists, he says: “Legislation from Congress testified to the masterful preparation and strategic command of the tobacco industry.”

在描述烟草游说者所产生的深入影响时，他说：“国会的立法证实了烟草业的独行其是和战略主导能力。”

9·Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.

假定这些股份是普通股，eBay作为Craigslist的少数股东，对公司战略方向的影响是微不足道的。

10·The US also hopes Beijing will use its influence with Pakistan towards shared strategic goals.

美方还希望北京方面利用对巴基斯坦的影响力，向共同的战略目标努力。