全部

1·All in all, not the Labs' most impressive offering to date; nevertheless, it'll save us all a cut-and-paste to a free online translator.

总之，这并不是迄今Gmail实验室最引人注目的玩意，不过，它还是省掉了我们从免费在线翻译网站上剪切粘贴的时间。

2·The share certificates other than those referred to in the preceding sentence and those for public offering may be taken back after the lapse of one full year from the listing date thereof.

至扣除前段送交集中保管及供上市公开销售股数后之其馀股票部分，则自上市买卖开始日起届满一年后始得全数领回。

3·In our daily life, the most important function of computer is offering the constant news, if we don't have computer, we are out of date and can't keep pace with the time.

在我们的日常生活中，电脑最重要的功能是提供及时信息，如果我们没有电脑，我们就过时了，跟不上时代。

4·RED has a company policy not to flood people withe-mail correspondence, but simply to give you periodic information so you can stay up to date on what RED is offering.

根据RED公司政策规定，我们不会向用户发送大量电子邮件，而是定期向用户提供信息，以便您随时关注RED的最新动态。

5·Lee: This would take a little getting used to; it's a little stiff, but I'm impressed. What are you offering as an availability date?

李： 这得花点时间适应；产品虽不够灵活，但我印象深刻。你们的到货日期是何时？

6·To date quantitative trait loci (QTLs) conferring root architectural characteristics have been identified in some plants, offering hopes for molecular improvement of this trait.

迄今已在一些植物上定位到了部分控制根构型的数量性状座位，为该性状的分子生物学改良提供了基础。

7·It is to provide information that helps people to make their informed decisions. They pledge to educate the public by offering the most up-to-date, accurate Wolf information possible.

它提供信息帮助人们做出各种各样的决策，并保证以尽可能最新的、最准确的有关狼的信息来教育公众。

8·We will win our customer's trust and cooperation on long time basis by offering sincere service, excellent technology, on-time delivery date and intime after service.

我们将以热忱的服务，精良的技术，准时的交货期和及时的售后服务来赢得各位客户的长期信赖和合作。