全部

1·It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.

重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。

2·Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.

甘恩接连两周在中线开球时失球。《柯林斯英汉双解大词典》

3·In this case, ideally, if there is time before the kick is taken, you must intervene and stop play, and make sure the mascot moves away.

在（问题所述）情况下，完美的情况是，如果事情发生在点球罚出之前，你应该首先让吉祥物停止舞蹈并离开球门后方区域。

4·But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60,000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.

然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。

5·But taking a kick in front of your mates in training is a world away from game conditions, with 60, 000 fans screaming abuse at you and millions watching on the box.

然而与训练中在同伴面前练习射点球完全不同，比赛时有60000名球迷朝你大喊大叫，在电视机前更有多达数百万的观众注视着你。

6·Although very tiny, each photon carries a small amount of momentum away from the asteroid, giving it a tiny kick.

尽管非常微弱，但每一个光子都携带着微量的动量离开小行星，给小行星形成一种微弱的反冲。

7·After Lampard had sent a free-kick into the wall Joachim low's side raced away, with muller finding Schweinsteiger on the left and converting the eventual return ball at the far post.

兰帕德将任意球踢在人墙上，勒夫的球队迅速展开，穆勒用传球找到左路的施魏因斯泰格，随后接应后者的回传在远点将球打进。

8·Guess what: We're just a measly month away from holiday kick-off time.

猜猜怎么着？我们离假期的开始还有不长的一个月。

9·But I'm lucky - I have terrific clients who understand the value of pulling completely away from work to spend time with your family, kick up your feet and simply relax and recharge.

但是我很幸运——我有很多客户都能够理解从工作中全身而退，花点时间与家人相伴，轻轻松松尽情享乐和充电的价值。

10·Victory must put pressure on United before their evening kick-off away to Bolton Wanderers - for next Saturday Sir Alex Ferguson's men face Ancelotti's at Old Trafford.

必须用胜利给曼联施压，曼联今晚将迎战博尔顿——下周六弗爵爷的小伙子们将在老特拉福德等着安切洛蒂的球队。