全部

1·Mm :You'll be through soon.

很快就结束了。

2·This impact will not only be through the publications in Science itself, but hopefully through a larger group of publishing places that may want to model their approach after Science.

这种影响不仅会体现在《科学》杂志上刊发的文章中，还有望会影响后来更多想要以《科学》杂志为榜样的出版机构。

3·I'll be through with this in a few minutes.

我几分钟就能把这件事做完。

4·The lowest overhead would be through a shared-memory connection.

通过共享存储器连接来完成的开销最低。

5·All access and modifications to the data should be through function calls.

所有对数据的访问与修改必须通过函数调用来完成。

6·The enablement will be through a concept known as the Software Release Record.

这个过程将贯穿一个众所周知的软件发布记录（Software Release Record） 的概念。

7·The mother patiently remarked, “Tina, we'll be through this check out stand in ten minutes, and then we can go home.”

妈妈耐心地说：“蒂纳，我们十分钟便可结完账，然后就可以回家了。”

8·The most logical way of getting this across would be through standard warning labels as they do with tobacco products.

有效传达的最合理方式就是，像烟草产品一样，在酒类产品上贴上标准的警示标签。

9·I'm sure that Borussia Dortmund will beat Olympiacos at home, so if we win tonight we'll be through - let's take the opportunity we have.

我觉得多特蒙德能在主场顺利击败奥林匹亚科斯，这样的话，只要今晚取胜我们就能晋级，我们一定不能让这个机会从指缝中溜走。

10·Your servers should be physically isolated, all non-essential networking access should be disabled, and your only access should be through SSH or better.

您的服务器在物理上应当是被隔离的，应当禁用所有不必要的联网访问，并且只能通过ssh或更好的方式访问服务器。