全部

1·Wherever you live, there's bound to be something interesting to do.

不管你住在哪里，那里一定会有些趣事可做。

2·There are so many people around the world that there's bound to be someone who's already doing what you want to do.

世界上有那么多人，你想做的一定有人做过了。

3·Doesn't need to be, so, what should I do about the upper bound here?

不必改下边界值，因此,我该对上边界值做个怎么样的改动呢？

4·What You Can Do: If you're in a busy place, you're bound to both be distracted at one point or another — you can't have your eyes glued to him at all times.

你能做的：如果是在一个人多的场合，你极有可能因为这件或那件事而精神不集中——你没办法让你的眼睛在所有的时间永远都黏着他。

5·Interestingly, women do not like muscle-bound men, and men misperceive how muscular women want them to be.

有趣的是，女人不喜欢肌肉男，而男人误以为女人希望他们肌肉发达。

6·Upholding the rules is bound to be hardest where people simply do not know about the sorts of protection that the conventions and protocols are supposed to afford.

在人们根本就不知道日内瓦公约及附加议定书有何种保护规定的地方必然最难于遵守这些规则。

7·Even if poor countries do get help, there are bound to be fights over how to use it.

即使穷国获得了帮助，怎样使用也必然存在分歧。

8·Thee book's larger point is that, as Ellenberg writes, to do mathematics is to be, at once, touched by fire and bound by reason.

这本书的亮点在于，如同艾伦伦博格所写道的，“数学就是忽然触及火焰，又为理性所约束。

9·Thee book's larger point is that, as Ellenberg writes, to do mathematics is to be, at once, touched by fire and bound by reason -and that there are ways in which we're all doing math, all the time.

正如爱伦·伯格在书中写道，本书更主要是告诉大家，“数学就是让你被激情点燃的同时，又被理性包围”，而通过各种方式，我们实际上每时每刻都在接触数学。

10·The book's larger point is that, as Ellenberg writes, to do mathematics is to be, at once, touched by fire and bound by reason—and that there are ways in which we're all doing math, all the time.

正如爱伦伯格在书中写道，本书更主要是告诉大家，“数学就是让你被激情点燃的同时，又被理性包围”，而通过各种方式，我们实际上每时每刻都在接触数学。