全部

1·Come out and fight ye wee ninny!

来战斗吧，你们这些家伙！

2·The Colonel is a ninny, my dear;

亲爱的，上校是个傻瓜。

3·The Colonel is a ninny, my dear;

一听这话，上校吃了一惊。

4·Come on. Say it, you ninny.

快点，说出来，你笨蛋。

5·What a ninny! That's the third time this year!

真是个笨蛋！这已经是今年第三次发生了！

6·Would you know how to get any closer to her, ninny?

你知道我怎么才能上去见她呢？

7·In recent years ninny cities are faced with the problem of heavy traffic.

近年来，许多城市都面临着交通拥挤这个问题。

8·In recent years ninny cities are faced with the problem of heavy traffic.

近年来，良多城市都面临着交通拥挤这个问题。

9·SCARLETT: Melanie Hamilton. She's a pale- faced mealy-mouthed ninny and I hate her.

郝斯嘉：美兰尼，那个脸色苍白，利嘴滑舌的笨蛋，我真讨厌她。

10·Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.

凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。