全部

1·In North Carolina, the mixed-race population doubled.

在北卡罗来纳州，混血人口数增长了一倍。

2·A woman said she liked me because she thought mixed-race babies were cute.

一位女士说她喜欢我，因为她觉得混血婴儿很好看。

3·Guerrero was the first Mexican settler and his children were the first mixed-race Mexicans.

格雷罗是墨西哥的第一个殖民者，他的子女则是墨西哥第一代混血人种。

4·I went up to this mixed-race couple and asked - they were asking me to sign a book to her parents.

我走访这对不同种族的夫妻时——他们请我给父母一本书并签名。

5·I heard mixed-race kids have a higher IQ, but is that true? Is there any research evidence of this?

我听说过混血儿大部分比一般小孩智商高，但是真的吗？ 有研究的证据？

6·Asian Americans are the most likely to enter mixed-race marriages, at 27.7 percent of newlyweds in 2010.

亚裔美国人最有可能跨种族结合，2010年结婚的亚裔美国人中有27.7%是跨种族结合。

7·As the mother of a mixed-race child and as a scientist, I wanted to challenge these ideas of racial purity.

作为一名混血儿的母亲和一位科学家，我要挑战这些种族纯洁性的思想。

8·More than half of Brazil's population self-identified themselves as black or of mixed-race in the 2010 census.

在2010年的人口普查中，超过一半的巴西人认为自己是黑人或混血儿。

9·By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.

相比之下，在Loving案宣判的时候，70%的美国人是反对不同种族间的婚姻，他说。

10·The last thing they were going to look kindly on, if they chose to see it this way, was a bigamist with a mixed-race baby.

如果像双方的家庭成员所说的那样，他们做的最后一件事将会是宽容的对待一个育有混种族婴儿的重婚者。

混血

1·He said he had taken the decision because he believed that mixed-race children would not be accepted by their parents' communities.

他说，他之所以做出这个决定，是因为他认为他们父母的族群不会接受混血孩子。

2·A woman said she liked me because she thought mixed-race babies were cute.

一位女士说她喜欢我，因为她觉得混血婴儿很好看。

3·Spencer Tracy as the father of the would-be bride is pressing Mr. Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.

饰演未来新娘父亲的斯潘塞·特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。

4·Speaking about the mixed-race offspring of some of those relationships, he added: People have had an entire decade to think about this since it was first a choice in 2000.

说到这些结合产生的混血后代，他补充道：“在2000年的首次公开后，人们整整花了10年来思考这个问题。”

5·Under the pressure from mixed-race Americans and their parents, the census bureau changed its rules to allow people to identify themselves by as many as five official racial categories.

迫于来自混血美国人及其父母的压力，人口统计局更改了其规定，允许人们根据多达五种官方承认的种族范畴将自己归类。