全部

1·In the nineteenth century, Horatio Alger, a writer of fiction for young boys, became American's best-selling author with rags-to-riches tales.

在19世纪，读者受众为年轻男孩的小说作家霍雷肖·阿尔杰凭借讲述白手起家的故事成为美国最畅销作家。

2·Mr. Pan's rags-to-riches tale is legendary in China.

而潘石屹从赤贫到巨富的故事则堪称中国当代的传奇。

3·Her own experience is a dramatic rags-to-riches story.

她的亲身经历完全就是一夜暴富的神话。

4·In Scratch Beginnings, Shepard makes it immediately clear that his goal is not to create a rags-to-riches story.

在《白手起家》中，谢巴德明确阐明，他的目的不是创造一个由穷到富的故事。

5·The atmosphere was gilded and jubilant, in keeping with China's remarkable rags-to-riches tale of the last 30 years.

这个氛围金碧辉煌而又喜气洋洋，折射出中国过去30年从贫穷到暴富的非凡传奇的故事。

6·Slumdog Millionaire, a rags-to-riches tale of children from the slums of Mumbai, won eight Oscars in February, including the best picture Academy Award.

《贫民窟的百万富翁》讲述了孟买贫民窟的孩子从赤贫到暴富的故事，该片于今年二月包揽八项奥斯卡大奖，其中包括最佳影片奖。

7·He was the American writer, the rags-to-riches embodiment of the American dream, and it never seems to have occurred to him that his popularity would fade.

他是一名美国作家，美国梦从赤贫走向暴富的体现，而他的声望似乎从未褪色。

8·Laurence Graff, 71, the rags-to-riches owner of the most exclusive global jewellery chain, is the king of diamonds, buying exclusive stones competitors cannot afford.

71岁的劳伦斯·格拉夫(Laurence Graff)曾白手起家，现在拥有了全球最高档的珠宝连锁店，被喻为“钻石大王”的他所购买的珠宝是同类竞争者所买不起的。

9·This comes on the heels of a series of interviews by Damon Buffini, boss of Permira, a buy-out firm, with a rags-to-riches story that has made him a model for the industry.

这恰巧在对一家收购企业珀米拉的老板达蒙﹒巴菲尼(Damon Buffini)一系列采访之后。凭一个从穷小子到富翁的故事使得他成为这个行业的一个榜样。

10·It's not every day you get the chance to pick the brain of a man whose real-life rags-to-riches story was turned into a Hollywood movie starring one of America's top actors.

每天也许你可以读到许多由贫到富的故事，但并不是每一天您都有机会看到现实的由贫到富的故事拍成好莱坞巨星主演的电影。