全部

1·Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly.

波莉姨妈跪下来，为汤姆祈祷，很令人感动。

2·For all the materialism, trees are still touchingly revered in Japan.

在日本，对于所有的唯物主义者，树木也是备受尊敬的。

3·And yet, touchingly, Nadal felt such sympathy for the man whose dream he kept ruining.

然而，感人的是，纳达尔对这个其梦想一直被他破坏的男人抱有如此的同情。

4·Rather touchingly, he suggested the names of some professors who had known him at Duke University.

他还相当令人感动地提出了公爵大学里对他有了解的几个教授的名字。

5·Nowhere is Freud more touchingly fallible than in his love letters to his fiancee Martha Bernays, which occupy half this book.

但是没有什么能比弗洛伊德写给他未婚妻玛莎·玛莎·伯内斯的情书更感人的了，这部分内容占据了全书的一半篇幅。

6·Is alas, this old miscellaneous hair's starting Te is getting more malicious …… E eyebrow old nun delicate and touchingly says.

“唉，这老杂毛下手忒狠了……”峨眉老尼楚楚可怜的说道。

7·He had no idea where she'd found a uniform to fit her, but she was so touchingly earnest, so intent on doing things right and fitting in, that it almost upset him.

对于她从哪儿找的合身制服，他一无所知。她如此真诚贴心，渴望尽善尽美，几乎令他不安了。

8·Perhaps rather touchingly, when the human then tells the robot that they will catch it if itreaches the end of the table, the robot trustingly agrees and walks forward.

当人告诉机器人在它们走在桌子边缘时，人们会接住机器人，那么机器人会非常信任人类然后继续向前走，这还相当令人感动。

9·Perhaps rather touchingly, when the human then tells the robot that they will catch it if it reaches the end of the table, the robot trustingly agrees and walks forward.

当人告诉机器人在它们走在桌子边缘时，人们会接住机器人，那么机器人会非常信任人类然后继续向前走，这还相当令人感动。

10·Rather touchingly, your correspondent, a Kiwi based in London, received a concerned text from a friend in flood-hit Pakistan, inquiring into his (Auckland-based) family's welfare.

而令人相当感动的是，一个驻伦敦的新西兰人，收到朋友来自遭受洪水灾害的巴基斯坦的慰问信，询问他家人(奥克兰人)的健康状况。