全部

1·It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.

这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。

2·Is it as useful as a tape-measure for a quick check to see if the new fridge will fit in the gap left by the old one?

它跟一根测量带一样有用，可以快速检查旧冰箱留下的空位是否也放得下新的冰箱？如果不行，可以使用一个可延展的工具。

3·Tape Measure Murder is a short story by Agatha Christie.

《卷尺谋杀》是阿加莎·克里斯蒂的短篇小说。

4·Make sure the tape measure is level all the way around.

确保卷尺是水平的。

5·It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.

这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。

6·Similar results were found whether the students indicated head size by drawing an outline on paper or by demonstrating size with a tape measure.

无论研究者们是通过在纸上画他们头像的轮廓还是用卷尺量他们头的大小都会产生相似的结果。

7·All you need is a tape measure.

你所需要的仅仅是一个皮尺。

8·Members of the group use a tape measure to gauge the size of a tree.

天使长古树档案组织的成员们正在利用卷尺测量树的尺寸。

9·Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.

生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。

10·You certainly don't do it with a tape measure, even if you had one that was accurate to atomic sizes.

当然咯，你不可能拿一把卷尺去测量，即便它是一把精确得可以测量原子的卷尺。