全部

1·I am liken to a grain of wheat with one difference.

我被比作一颗与别的不同的麦粒。

2·The Hunter you could liken to the prototypical Ranger.

你们可以把猎人看成游侠。

3·I am liken to a grain of wheat which faces one of three futures.

我的命运如同一颗麦粒，有着三种不同未来。

4·And they called on Google to be clearer about the rules governing AdWords, which experts liken to a black box.

他们认为谷歌非常清楚广告词项目的控制方式，专家喜欢称之为“暗箱操作”。

5·I am liken to a grain of wheat with one difference. The wheat cannot choose whether it be fed to swine, ground for bread, or planted to multiply.

我和一颗麦粒唯一不同在于：麦粒无法选择是变得腐烂还是做成面包，或是种植生长。

6·I am liken to a grain of wheat with one difference. The wheat cannot choose whether it be fed to swine, ground for bread, or planted to multiply.

我的命运如同一粒麦子除了点：小麦不能选择是否被喂猪，或者成为面包，或者被栽种繁衍。

7·This back-and-forth negotiation process, which many liken to a dance, can leave you shuffling endlessly around the issues, while resentment builds on both sides.

这种一进一退的谈判过程就像是跳舞，让你在这些议题上无止境地绕圈子，同时，双方开始产生怨恨。

8·This creates an incentive for firms to build up their patent portfolios to strengthen their position in negotiations, leading to what some liken to an arms race.

这种条件促使公司们建立它们各属的专利库，以便在以后的谈判转让上更加挺直腰板，此情此景不禁让人联想起军备竞赛。

9·They will often kill any male or young chimpanzees they find, sometimes eating or physically brutalizing their victims in a manner that some researchers liken to torture.

它们通常会杀死其所发现的所有公猩猩和小猩猩，有时候还会吃掉或者残酷对待这些受害者，一些研究者把这种残酷行为比作折磨。

10·As a result of the constantly changing of appearances, things are liken to a mirage and a dream. To identify this passing life for the changeless life of truth is a delusion.

由于表相持续变化，任何事物就宛如海市蜃楼和一场幻梦，把这样短暂的人生误认为永恒不变的真实人生是一种迷惑妄想。